根據《ダ・ヴィンチWeb・雑学》報導，我們日常生活中頻繁使用的符号「@」，其實背後藏有豐富的歷史與文化內涵。從中世紀聖經的簡寫，到現代電子郵件的必備符號，@的演變過程令人驚嘆。

「@」在電腦與網路時代的應用，已經深入我們生活的每一個角落。電子郵件、社群媒體、甚至是購物時的「每單位價格」，都少不了這個符號。但你是否曾經好奇，這個符號是如何產生的？又有什麼樣的來歷？

@的語源與演變

根據歷史學家與語言學家的研究，@的原始語源並非來自英語的「at」，而是源自拉丁文的「ad」，意思是「朝向」或「針對」。中世紀時期，修道士在抄寫聖經時，為了簡化「ad」這個詞，會以「a」加上「d」圍成一個符號，逐漸演變成今天的「@」。

這個符號最初並非用於網路，而是作為商業用途的「單價記號」。舉例來說，「7個商品 @ $2」代表每個2美元，總共14美元。這樣的符號使用方式，一直到電子郵件問世前，都是商業文件中常見的記號。

為什麼@會進軍電子郵件？

1971年，電腦科學家雷·湯姆林森（Ray Tomlinson）實驗電子郵件時，需要一個符號來區分「本地帳號」與「遠端主機」，他選擇了@，因為這個符號在當時的鍵盤中少見，且不容易引起混淆。

從此以後，@成為電子郵件地址的標誌，也逐漸延伸至其他網路應用，如社群媒體的提及功能。

@在世界各地的叫法

在不同國家與語言中，@的叫法千奇百怪。以下是幾個有趣的例子：

  • 英語：at sign / at symbol
  • 法語：aero base（音近於「a」和「ro base」）
  • 西班牙語：arroba（原為西班牙的一種重量單位）
  • 德語：Klammeraffe（意思是「括號蜘蛛」）
  • 荷蘭語：apenstaartje（意思是「猴子尾巴」）
  • 俄語：собака（意思是「狗」）

在這篇文章中，也有一個有趣的測驗：「@」在英語圈中被稱為什麼？正確答案是「C. 蛞蝓（snail）」。

小知識：@在商業與科技中的角色

雖然@在日常生活中主要與電子郵件關聯，但在商業領域中，它是表示「每單位」的符號。例如「500ml @ $2.50」表示每500毫升價格為2.50美元。

此外，專家指出，@的歷史與商業、宗教和科技發展密不可分。語言學家林俊廷表示：「@的演變過程，正是人類從手工抄寫走向數位化時代的縮影。」

編者按

@這個符號雖然看似簡單，卻承載著豐富的歷史與文化。從中世紀聖書的簡寫，到現代電子郵件的關鍵符號，它見證了人類社會的演進。下次使用電子郵件時，不妨多想一想，這個符號背後的故事。

📰 本文資料來源 • ダ・ヴィンチWeb・雑学