根據《VnExpress・Travel》報導，69歲的日本男子小倉康司在越南哈賈安（Ha Giang）的洛洛柴村（Lo Lo Chai）已生活16年，這裡對他而言早已成為第二個家。

小倉精通越南語，並透過自學掌握這門語言。他每天從東京遠端關注洛洛柴村的生活，也持續追蹤桑通社（Sang Tung Commune）房屋修復的進展。他說：「哈賈安對我來說就是第二個家。那裡的生活比日本更舒適，因為我建立了深厚的友誼。」

小倉與越南的連結始於30年前。1995年他遊歷越南全國，當時哈賈安尚未被列為旅遊熱點，只有背包客和少數外國旅客造訪。他回憶：「通往東方（Dong Van）的路已經鋪了水泥，但路很窄，一次只能一輛巴士通過。」

儘管交通不便，他仍被當地的「汀倉」（trinh tuong）泥屋與陰陽瓦、土牆所吸引。2010年他再次回到哈賈安，發現傳統泥屋逐漸被水泥建築取代，這讓他感到惋惜。

2014年，他動用退休金約2億越南盾（約7,600美元），在迪烏·蒂·胡昂（Diu Thi Huong）家族的200年老屋內開設「Cuc Bac Café」咖啡廳。他的目標很簡單——建立一個典範，鼓勵人們保護傳統建築。

「在傳統房屋內經營咖啡廳能帶來穩定收入。只有這樣，人們才會有動力去保護和保存它們。」他說。

起初，胡昂家族成員幾乎不會說越南語，也從未見過咖啡。小倉從河內帶來兩位學生，教他們製作咖啡和基礎越南語。除了咖啡廳，他也提供資金興建民宿與石牆，以維護村落的獨特文化。

小倉認為，說服當地居民從農業轉向旅遊產業並不像人們想像中困難。村長支持他，而胡昂家族也理解他的目標不是賺錢，而是保護傳統房屋與改善生活。

「關鍵是誠懇與尊重。」他說，「只要一起吃幾頓飯，人們就會變得親近，不管他們是哪個族群。」

這一切努力已見成果，特別是胡昂家族。24歲的胡昂與小倉認識12年後，成為家中第一位上大學的人。畢業於河內科學技術大學後，她回到村莊，在小倉指導下從事旅遊服務。

「從幾乎一無所有，我們現在過得好多了。我們的飲食改善了，六人家庭每月收入可達1億越南盾（約3,800美元）。」她說。

小倉一直鼓勵她以自己的文化為傲。過去村民因老屋漏水、吸引昆蟲而拆除傳統房屋，但在小倉與專家的指導下，他們學會如何保存家當與改善居住條件，同時不破壞建築。

他們的成功也激勵其他家庭保留房屋，並加以改造，以適應旅遊需求。洛洛柴村現在吸引了越來越多越南與外國遊客，甚至在2025年被評為「世界最佳旅遊村莊」之一。

小倉強調，文化保存與過度開發的界線很細，因此當地人必須對自己的文化感到自豪，並堅定保護遺產的決心。他多年來耐心解釋，文化保存也能帶來收入。

他強調，高山地區的旅遊必須由當地人主導，而非外來者。過去哈賈安的旅遊服務多由外地人經營，因缺乏當地知識與經驗。如今情況已改變，更多人接受教育，開始掌握旅遊產業。

村長辛·迪·蓋（Sinh Di Gai）表示，社區非常感謝小倉對旅遊發展與文化保存的貢獻。目前有52戶家庭參與旅遊服務，平均每月收入約3,000萬越南盾（1,140美元）。

感謝小倉的推廣與支持，來自日本的遊客數量也在增加。

「我們把他當家人看待。他可以隨意到任何人家中用餐或過夜。每個人都認識他，並熱情歡迎他。」蓋說。

在洛洛柴村生活16年後，小倉現在將目光轉向桑通與泰平通（Thai Phin Tung）社，計畫打造一座「生活博物館」。這是他十年來研究文化保存的成果。對他而言，「生活博物館」意味著在傳統房屋中保存生活，而非新建博物館。

這項計畫遵循三項原則：不將土地出售給外人、減少遊客以保持村落安靜、協助部分家庭修復房屋。

📰 本文資料來源 • VnExpress・Travel