根據《京鄉新聞・文化》報導，英國導演史蒂芬·多德里（Stephen Daldry）近日首度訪韓，為其經典作品《比利艾略特》第四季重返韓國的演出造勢。這部改編自1990年代同名電影的音樂劇，以1980年代英國礦工罷工時期為背景，描繪一位來自礦村的男孩透過芭蕾舞實現夢想的成長故事，自2005年在倫敦西區首演以來，已在全球各地長演不衰。
多德里表示，這部作品最初只是一部低成本的電影，他完全沒有想到會有今天這樣的成就。《比利艾略特》是他2000年的首部長片，雖然在製作初期未受關注，但上映後卻在2001年英國奧斯卡（BAFTA）獲得多項大獎，並在全球累積約1.9億美元（約1622億韓元）的票房。
值得一提的是，這部作品的音樂劇改編建議來自知名歌手艾爾頓·約翰。他看完電影後主動提出構想，並以自身從工人階級出發、在父親反對下成為音樂家的經歷，為音樂劇注入更豐富的情感。
多德里指出，與電影相比，音樂劇在敘事上更具深度。電影聚焦比利個人的內心成長，而音樂劇則更側重於家庭、社群與時代背景。尤其是劇終時，比利踏上前往倫敦之路的場景，與電影中他成為芭蕾舞者後翱翔的結局形成強烈對比，這也體現了多德里對英國南約克郡礦工社群的深刻記憶。
這部作品在韓國自2010年首演以來，已於2017年與2021年兩度重演，此次為第四度登場。本次演出由四位演員分飾年幼的比利，而2010年擔任首代比利的臨善宇，則以成年比利重返舞臺，引起關注。他曾在受傷無法跳芭蕾的時期，仍透過比利的角色獲得心靈支援。
多德里在觀賞12日的開幕演出後表示，現場演出的共鳴與感動是無法被取代的。他強調：「雖然AI革命正在改變世界，但觀眾與演員在同一空間中呼吸、感受的現場經驗，永遠無法被取代。」
《比利艾略特》目前在首爾漢南洞Blue Square 우리은행홀演出，將持續至7月26日。
📰 本文資料來源 • 京鄉新聞・文化
編輯觀點
在AI技術快速發展的時代，現場演出的共鳴與情感交流，仍是任何科技無法取代的。《比利艾略特》不僅是夢想的實現，更是時代與社群的縮影。