根據《現代ビジネス》報導，曾擔任大谷翔平專屬翻譯的日裔美國人水原一平，因涉及非法體育賭博及竊取大谷資金約26億日元，於2025年2月被判處4年9個月監禁。儘管目前被收監於美國賓州聯邦監獄，但他所負擔的賠償債務與利息，正以驚人速度累積，每天新增利息高達30萬日元以上，成為名副其實的「永欠囚」。

水原一平的債務問題源於長期沉迷賭博，並導致資金缺口高達6億日元以上。2024年3月，大谷翔平宣布與其解約後，水原一平被揭發從大谷的銀行帳戶中竊取資金。除賠償大谷約26億日元外，美國國稅局（IRS）還追討約1.7億日元的稅款。然而，根據美國法律，這筆債務被視為「聯邦稅留置權」，水原一平即使提出破產申請，也無法免除償還義務。

美國財政部相關法律《反恐怖主義與有效執行死刑法》（AEDPA）為此債務背書。原本針對恐怖主義與重大犯罪的稅收追討機制，但已常被運用於高額詐欺案件中。根據2025年2月水原被判刑時的美國國債利率（4.20%），其利息計算每日約30萬日元，年息高達約1.2億日元，對水原一平來說，這筆債務已經超出正常人一生的還款能力。

更令人擔憂的是，美國的稅務債務與普通民間債務不同，即便水原未來出獄，透過揭露個人經歷或出版回憶錄獲得收入，也可能無法彌補現有的利息累積。有業界人士指出，即使水原一平未來在日本發展，也難以負擔如此龐大的財務壓力。

目前外界對水原未來的規劃仍不明朗。根據美國移民局與日本政府的協議，他出獄後可能被強制遣返日本。然而，在負債高達30億日元的情況下，他能否在日本重新立足，仍是個未知數。

📰 本文資料來源 • 《現代ビジネス》2026年3月25日報導 • 美國國稅局（IRS）官方網站 • 美國聯邦法院判決資料