根據《PHP研究所》的報導,一個簡單約定,竟成為無法實現的夢想。北海道的遼闊、夏日的帳篷、與愛犬一起生活的畫面,曾是柴山美佳夫妻口中常說的「退休後計劃」。然而,2021年8月的一天,一切都成了紙上空談。
40多歲時,柴山的丈夫突然癌症發病。治療過程並非平順,但一家人仍懷抱希望。直到2021年8月,當丈夫在家裡安詳離世,柴山才真正意識到,在宅醫療的安排,竟如此脆弱。
在喪禮過後,柴山一度選擇沉默。她幾乎沒有告訴任何人關於這段日子。那時疫情尚未解封,她便以「減少接觸」為由,拒絕外人探望——其實是想減少回憶的觸發點。那三個月裡,她形容自己像走進「深深的谷底」。走出來後,仍是懸崖,無法踏穩腳步。
站在懸崖上的3年
「你現在總算熬過了吧?」人們經常這樣說。她卻無法說出口:並未真正走出來。3年過去了,她的腳步依舊沉重。直到有一天,她在面對一名陌生編輯時,輕描淡寫地道出「這是我和他一起經歷過的事」,情緒才稍稍鬆動。那份坦然,是她始料未及的進展。
編輯鼓勵她寫下這段與病魔抗爭的經歷。起初,她並不敢接受——畢竟這不是一則輕鬆的記事。但她慢慢意識到,文字可以緩解心裡的迷霧。她決定以認真的態度,寫下一篇專欄,獻給那些曾與家人共處醫療現場的人,獻給所有在死別中掙扎的靈魂。
北海道的夢,最終成為回憶
柴山與丈夫從未具體規劃過那趟夢想的旅行。他們偶爾在飯後談論:退休後帶著愛犬,駕車環遊北海道,住進帳篷,看日出東升。那是屬於他們的「也許有一天」的浪漫。
可惜,夢想永遠停在了「也許有一天」。當丈夫的癌突然被診斷時,一切都來得太快,甚至來不及說出「走一次吧」。她說,那一刻她才真正體會到,有些話未說完,人就離去了。
還有什麼「也許」沒有完成?
日本社會常把「北海道旅行」比作一種願望。許多人談論夢想,卻鮮少有人真正實現。柴山的故事讓我們想起,那些未說出口的承諾,往往因為生命的意外而成為遺憾。我們是否也曾經對親人許下過類似的願望,卻因為「時間還夠」、「以後再說」而遲遲未行動?
她的文字提醒我們一件重要的事:當我們談論終末、醫療、陪伴,實際上談論的是人與人之間最深的連結。那些未說完的對話、未完成的約定、未實現的夢想,終將成為我們心裡的「也許有一天」。
在這篇報導中,我們看到的不只是日本社會在醫療資源上的壓力,更有柴山如何在經歷失去後,重新學習與自己與解。當人們說「已經走出低谷」時,柴山卻說:「其實只是學會了,怎麼站在懸崖上不掉下去。」
我們呢?是否也有一個未實現的「北海道旅行」?歷史告訴了我們什麼?



編輯觀點
這篇文章深刻描繪了當代日本社會裡終末醫療與家庭責任的複雜交織。在台灣,面對照護失衡與心理支持不足的問題,讀者讀來不無感同身受。台灣的在宅醫療推動雖然積極,但在心理與經濟的雙重壓力下,很多家庭仍難以負荷。柴山美香的故事提醒我們,醫療制度只是冰山一角,更重要的是社會如何理解與支持那些在終末醫療中承擔最多的人。此外,她提到夫妻共同夢想的北海道旅遊最終未能實現,也讓人反思人生規劃與預設未來的必然無常。當「終末」來得突然,曾經的承諾與計畫便成了最深的感傷。這是一個值得社會深入討論的議題:如何讓臨終者與其家屬在最後的階段擁有尊嚴與安心?