根據《Impress Watch》報導，科技巨擘Google於2026年3月27日正式在日本推出「Google翻譯」的「實時翻譯」（Live Translate）功能。用戶只要透過Google翻譯的iOS或Android應用程式，即可在配戴耳機的情況下，即時聽到翻譯後的語音，無需逐句閱讀文字，大幅提升溝通效率。

此功能運用Google旗艦AI模型Gemini的語音轉語音（Speech-to-Speech）技術，不僅能實時翻譯語音，還能保留原話者的語調、強調語氣及語言節奏，使翻譯語音聽起來更加自然。Google表示，這樣的設計讓用戶更容易理解「誰說了什麼」，無需額外判斷說話者與對話脈絡。

實時翻譯功能的應用場域廣泛，包括與說不同語言的人互動、參加國際演講或課程、觀賞外語電視節目與電影等。用戶僅需打開Google翻譯應用程式，點選「實時翻譯」選項，即可快速使用。對於旅行者而言，此功能更是實用，例如在異國餐廳詢問推薦菜色、聽取火車車站的廣播或與其他旅客交換旅遊資訊等。

值得注意的是，Google早在2025年12月便已在美國、墨西哥與印度的Android用戶中推出試用版。此次則擴展至日本、法國、德國、義大利、西班牙、泰國、英國等多國，涵蓋iOS與Android平台，支援70種以上的語言。

語言學界專家認為，這種技術的突破標誌著AI語音翻譯邁向成熟，未來或可應用於醫療、教育、國際會議等專業領域。科技觀察機構Gartner指出，語音翻譯市場預估在2027年前將成長至230億美元，Google的擴展戰略無疑是搶佔先機。

此功能的推出，不僅便利了日常通譯需求，也縮小了語言間的隔閡，進一步推動全球化溝通。

📰 本文資料來源 • Impress Watch