根據《ITmedia NEWS》報導，2026年3月30日起，X平台開始透過生成AI「Grok」，為日本用戶提供自動翻譯功能，將其他語言的貼文即時轉譯為用戶母語。這項功能不再需要用戶主動點擊翻譯按鈕，大幅縮短了跨語言溝通的時間，未來也有助於日本用戶的貼文更快速地觸及海外受眾。

xAI的技術工程師保立怜（@rayhotate）表示，這項功能將同時擴展至日語用戶端。參與iOS開發的X日本分公司工程師新野ユキ（@obuchi_yuki）則透過影片說明自動翻譯的關閉方式，並強調「針對特定語言關閉翻譯也十分簡單」。

X產品開發主管尼基塔·比亞（Nikita Bia）在3月29日指出，類似「BBQ交流」這樣的跨國貼文爆紅事件，未來可能會更常見。他認為，X的演算法已不再受限於語言或地域，而是以用戶互動程度為主要判斷標準，導致日本用戶的貼文更容易被美國用戶看見。

比亞進一步宣稱：「史上最大規模的文化交流活動，終於開始了。」X日本官方帳號也發文表示：「日本X用戶的熱情，正在快速傳播到世界。」

然而，用戶對這項功能的意見分歧明顯。有人樂見語言障礙被打破，認為「這讓與海外追蹤者互動更方便」、「瞬間感受到語言壁壘在消失」，但也有人擔憂文化差異與語境差異會導致誤解。例如，「如果原本只在小圈子內使用的俚語或內文笑話，被直接翻譯到海外，可能引起誤會」、「曾有過因翻譯錯誤而導致爭論的例子」等負面聲音也不容忽視。

此外，不少用戶表示，涉及宗教、政治等敏感主題的貼文若經過自動翻譯，極可能產生誤解或衝突，這也成為爭議的焦點。

📰 本文資料來源 • ITmedia NEWS