根據《韓國經濟・產業》報導，美國與伊朗之間的戰爭衝擊中東地區，導致韓國塗料業關鍵原料存量急速下降，汽車、造船與建築業面臨停工風險。業界憂心，若原料短缺持續，將對韓國主要出口產業造成重大影響。

15日根據韓國塗料業界訊息，KCC、諾魯塗料、三華塗料、江南制漆等主要塗料廠商的原料庫存已降至平時的一半以下。這些廠商通常每1至2週補充一次原料，但由於中東戰事延燒，原料供應大幅減少，許多中小型塗料廠已停產。據瞭解，四大主要廠商計畫從下月起大幅減產。

塗料生產受阻的主要原因是中東產出的關鍵原料如萘塔（naphtha）、二甲苯（xylene）、環氧樹脂（epoxy resin）與甲苯（toluene）等石油化學原料供應中斷。這些原料不僅用於塗料製造，也廣泛應用於塑膠與塑膠膜等民生必需品。由於供應受限，原料搶購風潮引發供需瓶頸。

業界擔憂，塗料短缺將對韓國出口產業造成連鎖反應。汽車與造船業的噴漆作業需要大量塗料，建築業的室內外塗裝也受影響。相關產業正全力尋求解決方案，但目前仍無有效對策。此外，因進口替代方案需耗時三個月以上的化學成分審查程式，進口原料也無法即時補足。

塗料廠商本身也陷入困境。關鍵原料價格暴漲，但產品價格卻無法上調。以萘塔為例，其價格從1月底的每噸560美元急升至目前的932美元，上漲幅度高達66.4%。其他原料如二甲苯、環氧樹脂與甲苯等也上漲50%至70%。

塗料業者為彌補銷售損失，曾試圖提高產品價格，但因公平交易委員會介入調查，最終被迫撤回漲價決定。目前正值3至5月的塗料旺季，建築與裝潢需求旺盛，但業者卻陷入「賣越多虧越多」的困境。塗料業務的營業利益率僅在2%至4%之間，業界預估原料成本壓力將持續擴大，尤其戰爭風險導致海運成本上升，加上高匯率問題。

業界人士表示，幾乎所有塗料廠商都面臨營業虧損，這種情況連外匯危機或全球金融危機時期都未曾出現。另一位業者則指出，雖然已進入緊急經營狀態，但缺乏有效對策，並呼籲政府若進行價格管制，應像石油化學產業一樣由政府補貼損失。

📰 本文資料來源 • 韓國經濟・產業