根據《プレジデント・最新》報導，2026年3月，日本知名網站「プレジデントオンライン」整理出當月最受關注的人氣文章前三名。其中，第二名為一段關於哈恩親友西田千太郎的感人故事。西田千太郎在34歲時英年早逝，留下四名子女，但他與哈恩的友情卻深深影響了後者成為日本國民的過程。

西田千太郎與哈恩的友誼始於語言上的協助。明治28年（1895年）8月，西田擔任哈恩與日本社會之間的翻譯與溝通橋樑，協助其完成戶籍與入籍相關手續。當時哈恩已出現心臟病徵兆，傳記作家尼娜·凱納德在其著作中指出，哈恩在1895年秋天便已感受到血管硬化與心肌梗塞的警告。

同年9月，哈恩的長子一雄出生，但因非婚生子，需補辦出生登記。10月3日，小泉家正式提出「外國人入夫結婚」的申請，並由島根縣知事最終核准。明治29年（1896年）2月12日，哈恩正式取得日本國籍，與小泉塞茨完成戶籍登記，成為日本國民。

然而，這段繁複的入籍過程，並未讓西田千太郎看到結局。他於34歲時病逝，留下四名年幼子女。西田的協助不僅是語言上的翻譯，更是文化與法律上的支援，為哈恩的日本人生奠定基礎。

西田千太郎的友誼與犧牲，成為哈恩人生轉折的重要推手。他的努力與熱情，至今仍被歷史記載與傳頌。

📰 本文資料來源 • プレジデント・最新