根據《ライブドア・IT経済》報導，日本政府因應中東地區緊張局勢與原油供應短缺，已啟動歷時規模最大的國家石油備蓄釋放。然而，即便如此，能源價格高漲對民生影響仍無從緩解，鹿兒島市一家經營64年的公眾浴場「春日溫泉」首當其衝，被迫每月休業兩天，成為時代變遷的縮影。

「春日溫泉」位於鹿兒島市下荒田，以其日日更換的四種藥草湯聞名，經營者上村實義在接受採訪時坦言：「若不這麼做，經營將難以持續。」他強調，目前最大的壓力來自天然氣與電費成本的暴漲。特別是用於加熱與維持溫度的設備，成本已較四年前增加1.8倍，電費則高達1.5至6倍。

溫泉業者表示，雖然該溫泉的天然泉水溫度足夠，不需額外加熱，但其中藥草湯因浴池為別體設計，仍需耗用大量氣體加溫。此外，更衣室與其他設施所使用的電費成本也持續攀升，而這一切開銷都壓在經營者本身。

上村實義指出，疫情以來入場人數已大幅減少，為求生計，他曾主動聯繫周邊不動產與飲食業者，以贈送入浴券等方式促進消費。然而，他仍擔憂中東局勢若持續惡化，將對業界造成更大衝擊：「我認識的同行中，有每天使用300公升重油的業者，未來電力與天然氣價格若進一步上漲，將是無法承受的危機。」

除了公眾浴場，鹿兒島市的「パッケージプラザゴトウ」也感受到能源價格高漲的壓力。該店專門銷售塑料袋、食品容器、包裝材料等石油製品。專務後藤悟表示：「目前雖然還能正常供應，但若接獲大額訂單，製造商往往會限制出貨數量，這對我們經營是個隱憂。」

他進一步說明，雖然汽油等能源有政府補貼，但塑料袋等消費品原料並無補助，原料價格上漲勢必反映在零售價格上。一聽到這樣的趨勢，來店購販的消費者也紛紛表達擔憂。一名購買包裝材料的男性表示：「這對我們經營小生意的人來說，是非常困難的。」而一旁的女性顧客則感慨：「連容器的費用都漲了，這社會太難了。」

在經濟壓力之下，「搶購」恐將成為另一種社會問題。後藤專務提醒消費者：「請務必保持冷靜，不要一次購買過多。我們會努力供應日常所需的量，但若大量囤積，將難以因應。」

面對這場能源危機，政府雖已於26日啟動國家備蓄釋放，並計劃於27日後在全國10個備蓄基地逐步釋出原油，但對於已經受到衝擊的中小企業與民眾而言，這樣的措施是否足以緩解壓力，仍是未知數。

📰 本文資料來源 • ライブドア・IT経済 • 鹿兒島市觀光與能源資料 • 產業界訪談資料