根據《ITmedia NEWS》報導，近日一則與美國式BBQ相關的X（原Twitter）用戶互動行為，在網路上掀起一股跨國交流熱潮。從日本用戶發起的插畫開始，透過X平台2025年推出的AI翻譯功能，迅速引起美國用戶關注，雙方用戶熱烈討論BBQ文化差異，甚至有美國用戶主動邀請日本用戶到家中品嘗自家料理。X平台的開發團隊，包括創辦人伊隆·馬斯克（Elon Musk）也對此事表示高度評價。

此事起因於日本X用戶「ふとしSLIM」於3月26日發佈的一張插畫。畫中描繪美國士兵在佐世保一家飲食店快樂烤肉的場面，這張插圖在日本用戶間引起共鳴，被視為「日本人心中美國人會做的事情」的典型形象。從此，不少用戶開始在該貼文下引用與BBQ主題相關的個人經歷，分享實際在美國的BBQ體驗、並探討日美兩地BBQ文化的差異。

這波交流之所以能跨越國界，關鍵在於X於2025年推出的「Grok」生成式AI翻譯功能。此功能可自動將其他語言的貼文即時翻譯為用戶的母語，無需手動點選翻譯按鈕。這使得美國用戶也能輕易接觸到日本用戶的貼文與意見，並進一步反饋互動，雙方討論熱絡。

美國用戶除了分享自家的BBQ照片，也開始介紹各自州份間的BBQ文化差異與烹調方式，甚至有人主動邀請日本用戶前來家中品嘗美食與啤酒，展現跨國友誼。日本用戶則多聚焦於美國BBQ的美味、外觀與烹調方式上，並對其與日本BBQ的差異感興趣。

在當前國際關係緊張、能源問題備受關注的背景下，這樣透過美食與交流促進理解的方式，更顯得難得與重要。X團隊對此互動表示肯定，馬斯克本人更指出，這樣的跨文化互動正是Grok開發的初衷之一。

📰 本文資料來源 • ITmedia NEWS