根據《Variety》報導，一家來自南韓的動漫公司，正悄悄改變世界對網路漫畫（Webtoon）的觀感——不只是透過創作，還透過全球串流平台上一場場票房創紀錄的作品。

這間公司叫「Studio N」，是南韓 Webtoon Entertainment 的制作部門。2025 年春天，他們帶著一部全新影集《The Legend of Kitchen Soldier》，首次登陸法國里爾的電視節 Series Mania，成為節目中唯一的南韓作品。這趟旅程不只是市場曝光，也是對他們長期策略的一次測試。

他們想告訴世界：南韓不只是 K-pop、戲劇或科技的輸出國——現在，南韓的動漫 IP，正在為全球娛樂市場帶來新氣象。

從手機螢幕到國際票房：Webtoon 的新時代

在數碼時代長大的觀眾，早已習慣在手機上垂直閱讀網格式漫畫。Webtoon Entertainment 的數據顯示，這平台每月有約 1.6 億活躍使用者。這代表了什麼？對 Studio N 來說，這不只是流量，而是 IP 開發的天然土壤。

「這群年輕人成長於 Webtoon 環境，對畫面與敘事的認知不同，」Studio N 的總裁 Mikyung （Michelle） Kwon 說：「我們的任務，是把這些既有人氣又具潛力的作品，轉化成能在串流平台上廣受歡迎的影視內容。」她補充，這正是《True Beauty》能在 Crunchyroll 上播出，《Sweet Home》進軍 Netflix 的背後邏輯。

南韓 Webtoon 順利跨越語言與文化藩籬的關鍵，在於他們早把 Webtoon 平台當成「內容測試場」。就像《My Daughter Is a Zombie》這部影視作品，原本在網上就累積了五億以上的觀看次數，最後成為南韓 2025 年票房前三高的影片。這證明 Webtoon 不只是平台，更是創作者與市場之間的橋樑。

難題：西方產業仍學著接納 Webtoon 的價值

然而 Studio N 在西方市場推動的過程並非一帆風順。Kwon 認為，Webtoon 在西方仍處於「尚未被完全認識」的狀態。

「在西方，人們對 Webtoon 這個格式還比較陌生，」她解釋：「我們每推出一部成功的作品，就像是在打開一道門。」她舉例說，像《Chicken Nugget》這部影集，不只是 Netflix 的收視亮點，也讓 Webtoon 首次入圍國際艾美獎。

她說，這不是單純靠 Webtoon 平台上的流量來推銷作品，而是要持續讓西方娛樂產業「看得見 Webtoon 的力量」。這一點尤其困難，因為 Webtoon 的垂直螢幕風格與傳統動畫和影視製作有很大不同，觀眾與製作團隊都必須調整心態與做法。

「我們希望未來的 Western 電視製作團隊會說：『對，我們想要開發 Webtoon IP』，而不是先問它能不能改寫成西方風格的故事。」她說這番話時，語氣中透著一股堅定與期待。

從節展到市場：Webtoon 過了這門關，還有下一站

Studio N 的下一步，不只是節展曝光，而是市場落地。他們選擇讓《The Legend of Kitchen Soldier》先在平台 TVING 上線。這部影集講述一位被虛擬任務系統選中的軍隊炊事兵，故事融合動作、奇幻與黑色喜劇。對於這類題材能吸引多少西方觀眾，Kwon 顯得樂觀：「這類混搭題材的確新鮮，但我們相信，只要有好的敘事，觀眾會願意跟著劇情走。」

她把 Studio N 的「N」解釋為「Next Step」，表示他們專注於未來，並想在傳統影視之外開拓全新類型。「人們看過千萬部軍旅電影，但沒有多少是關於廚師與虛擬系統結合一的，」她笑著說：「這就是我們要做的事——不走舊路。」

對 Kwon 來說，南韓 Webtoon 的下一步，不只是內容的跨國適應問題，而是整個娛樂市場生態需要被重新定義。Webtoon 所帶來的，或許正是全球娛樂產業需要的新思路。

而對我們這些觀眾而言，接不接受這類來自網路、來自手機屏畫面的故事，也是未來幾年值得留意的趨勢。