近年來越來越多日本人在Threads社群學習中文，但真正學會後產生的衝擊，遠超過對語言本身的認知。一名日本網友發問「台灣人學中文是什麼感覺？」竟引發大批過來人現身歷證，直言「完全顛覆對中文的認知」。
這名網友在社群平台「Threads」表示，「我在學習中文時，總覺得這種語言很有趣，但學會後發現事情沒那麼簡單」，短短一句話引起廣大網友觀看。
貼文一出後，不少日本網友都分享自身經驗，指出「中文發音一模一樣但意義天差地別、超詭異」、「學會中文後才知道日本語是全世界最直覺的語言」、「中文部首比想像中還難記，每次看到『龜』字都懷疑人生」、「發現中文語氣詞多到爆炸，超容易誤傷感情」、「聽懂中文才意識到，日本人其實很擅長用敬語包裝真話」。
不過，即便如此，日本學子仍持續投入中文學習。一名網友分享「現在在職場推廣中文簡體字，同事說看簡體文件像看符號」，另一人則提到「用中文在IG限動寫三小時，結果朋友說看不懂」。
對此，不少網友補充「嘗試用注音符號教學反而效果更好」、「建議搭配懶人包學習，不然會頭痛」、「發現中文同音字比想像中還多，常常被誤會」。
