根據《SheKnows》報導，青少年使用的縮寫讓許多父母一頭霧水。根據 Unscramblerer 這週分析的 Google 搜尋資料顯示，今年一到三月間，與簡訊縮寫相關的搜尋次數高達數十萬次，顯示出爸媽們正努力搞懂孩子們在對話中使用的這些神秘代碼。

Unscramblerer 的數據研究員 Randoh Sallihall 表示：「縮寫是一種有效、懶、又酷的溝通方式。但語境真的很重要。」他補充，這些縮寫的含義經常在短時間內改變，例如 PMO 曾經代表「Put me on」，但現在卻變成「Pisses me off」。

以下是美國最受搜尋的 50 個簡訊縮寫及其每月搜尋次數：

SYBAU（333,100 次）：Shut your b—h ass up。 FAFO（274,600 次）：F–k around and find out。 SMH（201,800 次）：Shaking my head。 PMO（142,500 次）：P-sses me off 或 Put me on。 TS（97,000 次）：Tough sh-t 或 Talk soon。 TBH（85,500 次）：To be honest。 OTP（82,800 次）：One true pairing。 ASL（81,600 次）：As hell。 NFS（77,900 次）：New friends。 POV（75,100 次）：Point of view。 WYD（68,400 次）：What are you doing？ WYLL（67,000 次）：What you look like。 WYF（66,700 次）：Where are you from。 ISTG（65,100 次）：I Swear to god。 ATP（64,800 次）：At this point。 WTW（61,500 次）：What’s the word。 FWB（58,200 次）：Friends with benefits。 HMU（57,700 次）：Hit me up。 FML（56,400 次）：F–k my life。 ICL（54,700 次）：I Can’t Lie。 FS（54,400 次）：For sure。 DW（54,100 次）：Don’t worry。 LMS（52,300 次）：Like my status。 IMO（51,700 次）：In my opinion。 WTV（49,600 次）：Whatever。 ISO（48,900 次）：In search of。 WSG（48,300 次）：What’s good？ MB（48,000 次）：My bad。 GTS（46,500 次）：Go to bed。 ETA（46,400 次）：Estimated time of arrival。 WYO（46,100 次）：What you on？ NGL（43,300 次）：Not gonna lie。 WTM（38,300 次）：What’s the move。 ICYMI（38,100 次）：In case you missed it。 BTA（38,000 次）：Better than average 或 But then again。 BTW（37,100 次）：By the way。 MK（36,900 次）：Mmm, okay。 CYA（36,700 次）：Cover your ass。 MBN（36,600 次）：Must be nice。 LOML（35,600 次）：Love of my life。 WFH（35,500 次）：Work from home。 IIRC（34,500 次）：If I remember correctly。 PFP（31,600 次）：Picture for proof。 ETC（27,100 次）：And the rest。 HY（26,500 次）：Hell yeah。 NTM（24,800 次）：Nothing much。 GMFU（23,900 次）：Got me f—-d up。 TTM（22,700 次）：Talk to me。 DTM（22,100 次）：Doing too much。 TFW（17,900 次）：That feeling when。

值得注意的是，2024 年《實驗心理學期刊》的研究發現，使用縮寫（例如 srsly）會讓接收者認為發送者較懶散，且缺乏誠意，不論對方年齡如何。

📰 本文資料來源 • SheKnows