根據《朝日新聞》報導，日本熊本縣菊陽町的中國戰時孤兒莊山紘宇（88歲），在80歲時與另一位中國孤兒郜鳳琴（82歲）結為夫婦。這段婚姻，是他們跨越戰爭歷史與文化隔閡後的終極牽絆。

莊山與郜鳳琴的認識，源於他們共同的孤兒身份。莊山是戰時被遺留在中國的日本孤兒之一，而郜鳳琴則是被中國養父母撫養長大的日本人孤兒。兩人都在戰火中失去親人，成長過程中經歷了不被原國認同、被周遭歧視的痛苦。

郜鳳琴在5歲時被中國的養父母收養，養父母經營自軌車店，對她視如己出。但年幼的她常被周圍人稱為「日本鬼子」，心中漸漸懷疑自己的身世。直到14歲開始工作，18歲結婚、育有兩個孩子，她對「我是日本人」這件事仍無從證實。

改變發生在1972年中日邦交正常化後。養父在病重時，交給郜鳳琴一張寫於1949年6月的便箋，上面寫著她的養父從實母那裡接手她的經過，並說明實母因生活困難無法撫養她，才將她託付。

那張便箋也寫著她實母與一名中國男性結婚的資訊。郜鳳琴決心尋找這名父親，經過多方努力終於找到他。他告訴她，實母戰後不久便將她送給養父，並希望她能找到自己的血緣。

得知真相後，郜鳳琴開始對日本產生興趣，也開始尋找與自己有相似遭遇的日本人孤兒。她與莊山的相識，正是透過這樣的脈絡。兩人都曾在中國度過孤兒時代，都曾對自己的身份感到困惑，也都選擇回到日本。

2018年底，兩人在日本結為夫妻。莊山說：「她雖然母親是日本人，但因為日本政府沒有認定她為孤兒，她始終無法踏實地回到日本。」兩人的結婚，不只是情愛的結合，更是戰爭傷痕中，孤兒們尋求認同與歸屬的象徵。

這段婚姻，對他們來說，是一種戰爭後遺症的終結，也象徵著他們在戰亂中失去的一切，最終在晚年找到了彼此。

📰 本文資料來源 • 朝日新聞・社会