根據《讀賣新聞》報導，醫護人員在日常工作中經常使用一些看似隨便的口語，例如「デコる」、「アポる」，這些詞語聽起來像是裝飾或約會，實際上卻隱藏著極其嚴重的醫療狀況。

近日，知名醫者藝人「しゅんＰ」在其專欄「しゅんＰのアラフォークリニック」中，分享了這些醫療現場的「隱語」。他提到，自己最近因口內炎困擾，進而思考到醫療用語中常見的誤解。

「デコる」其實是「 Decompensation（代償不全）」的簡稱，指的是心臟功能無法負荷的狀態，與裝飾毫無關係。若是聽到看護師說「あの患者さん、昨日デコっちゃって……」，並不是在說病人打扮得漂漂亮亮，而是表示病人的心臟出現了危急狀況。

同樣地，「アポる」也不是預約的簡稱，而是來自「 Apoplexy（アポプレキシー）」，指的是腦中風。若有人對醫護人員說「昨日取引先とアポっちゃってさ」，對方可能會驚慌失措，擔心是否出現後遺症。

此外，醫療現場也常見一些英文字母的縮寫。例如「DM」，一般人可能聯想到「Direct Message（直訊）」，但在醫療現場，它代表的是「Diabetes Mellitus（糖尿病）」。而「AAA」則是「Abdominal Aortic Aneurysm（腹部大動脈瘤）」的簡稱，聽到這個詞時，心臟血管外科的醫護人員會立刻進入緊張狀態。

「エッセン」這個詞聽起來像是德語，其實是「Essen（吃）」的意思，代表「用餐時間」。這是因為日本近代醫學曾以德國為學習對象，因此德語詞彙仍殘留於醫療現場。

しゅんＰ提醒，若在醫院聽到醫療人員使用這些略語或隱語，千萬不要自行猜測，應該直接詢問其含義。大多數醫護人員會樂意解釋，並對自己不經意使用業界用語而感到尷尬。

他最後笑說，雖然這些醫療用語聽起來像是玩笑話，但背後往往隱藏著嚴重的醫療狀況。希望大家在聽見這些詞語時，能多一分警覺，當然，更重要的是不要輕易進醫院。

📰 本文資料來源 • 読売新聞・社会