根據《鑽石週刊》,日本NHK晨間剧《ばけばけ》在2026年3月23日播出的第121回中,出現了一個微妙卻耐人尋味的細節。劇中主角之一杉田雷麟扮演的角色,與吉澤亮飾演的兄長共演時,透露出一種「很新鮮但也難免尷尬」的氛圍。這樣的空氣是如何形成的?劇本究竟在試圖傳達什麼?
本該是結婚喜劇,結果寫出《靈異故事》?
劇情進展到最終週,主角伊莉莎(Charlotte Kate Fox飾演)對「怪談」小說的反應,被評為「幼稚」。這個評價像是一記耳光,讓作者亨文(Tommy Bastow)重新審視創作初衷,並最終完成了《KWAIDAN》這本書。
書封出現時,全家人圍坐討論,宛如結婚儀式中的「蛋糕入刀」般,象徵這本書是亨文與托奇(高石あかり飾演)首次合作的「共同產物」。這部作品英文原名是《The Ghost Writer’s Wife》,翻譯成中文大概是《靈異筆記的妻子》。它不僅是劇中一環,也是整條故事線的隱喻。
根據劇中細節,《ばけばけ》最終話中,亨文在閱讀伊莉莎來信時神情緒落,信中有提到他的作品在市場很受歡迎。這暗示了一種矛盾:當作品被他人詮釋、市場化後,創作的初心是否仍能被保留?
宴會當天,牛與人的對話
節目進行到出版派對當晚,主題曲停歇,畫面回到家庭聚餐。牛與人、家庭與出版、創作與市場,所有主題在這場晚餐中交織。劇中一句「乳を飲み、肉を食らう。牛にとったら人間ほど憎い奴らはおらんかもしれんのぅ」,令人聯想到人類與自然的關係,以及創作背後的無奈與苦澀。
這句話出自司之介之口(岡部たかし飾演),乍聽像是隨口閒聊,但細想卻是種深刻的生態反思。這樣的反思,其實在《ばけばけ》一路以來都若隱若現——創作,是否本來就背負著與社會對話的壓力?
最後一夜的靜默與喧囂
從劇情安排來看,《ばけばけ》並不像傳統晨間劇那樣輕鬆。它試圖在家庭、創作與市場之間找到平衡,甚至在結尾,還讓讀者對劇情走向產生疑問。最後一場家庭聚會的布置,彷彿致敬達文西的《最後的晚餐》,所有角色圍坐成一行,像在進行什麼重大遊戲。
這一幕既溫暖又荒謬,正如現實與創作的模糊邊界。創作可以帶來溫暖,也可能成為一種「被食」的過程。正如牛不認為人類是善類,創作者是否也曾在創作過程中感受到無辜與委屈?
《ばけばけ》在最後一周所提出的,不只是市場與藝術的衝突,更是一場對創作本質的質問。當「共創」變成市場行為的一環,那份「合作」的初心,是否早就被磨損?答案不在劇中,而在觀眾心裡。



編輯觀點
從台灣觀點看《怪談》的最新集,令人不禁想起我們自身文化中「家庭與創作」之間的互動。台灣同樣熱衷家庭倫理劇,但日劇特別擅長以戲劇化方式深化角色內心與文化哲理。杉田飾演的角色在劇中所感受到的「奇怪空氣」,或許正是日本家庭中「傳統與變革」碰撞的核心張力。劇中那句「牛覺得人很壞,人卻只擔心自己貧窮和失勢」的對話,頗有東亞文化中「順從與批判」的辯證。而《怪談》作為長期創作節目,其英文名《THE GHOST WRITER’S WIFE》也令人聯想到創作人對「無聲承擔」的女性之致敬與隱喻,對台灣觀眾來說,值得細細品讀。