根據《現代ビジネス》報導，日本作家本橋信宏與文筆家フリート横田日前進行一場特別對談，針對Netflix改編作品《全裸監督》的原作料傳聞，展開深入對話。本橋毫不避諱地揭露，業界所傳的數千萬日圓原作費用，其實根本不存在。

「聲稱我拿到高額原作費，這是從哪傳出去的？」本橋信宏在對談中笑稱，外界對他收入的想像遠遠高於實際。他強調，日本文化產業中，小說的電影化或改編權交易，其實遠比大眾認為的還要寒酸。他曾提及，連知名動畫電影《特爾馬埃·羅馬》的原作費用也僅僅為100萬日圓。而Netflix作為外資平台，雖然比日本公司給得多一點，但對於作家來說，仍舊遠遠不夠。

フリート横田則補充說，業界中還有傳聞稱本橋「原作費用早已花光」，但本橋回應這只是「當不得真」的笑話。他說，實際上自己每天仍在苦等稿費落袋，生活並不寬裕。

除了談及原作費用，對談還深入探討了80年代的東京風貌與當下的「路地文化」熱潮。本橋認為，當年的東京與現在截然不同，當時人們追求的是「新鮮、閃耀」的未來感，路地與橫町反而被視為落後的象徵。而如今，路地文化成了都市人的心理避風港，成為一種「精神上的安定劑」。

横田則透過自身經驗，解釋自己為何會執著走訪老街與路地。他提到，這與父親的形象有關：「他是一位穿B.V.D.內衣、戴金戒指的運將，是我心中『男人的原風景』。」對他而言，走訪蒲田、川崎的路地，彷彿是與過去連接的橋樑，讓他感到安心。

此外，本橋與横田都談到自己對「過去」的執著。本橋自稱從小就是「懷舊分子」，甚至曾向精神科醫生諮詢，為何總是戀舊。醫生則認為，這是一種心理上的「穩定劑」，因為過去是「不變的」，能提供一種安全感。

這場對談最後還談到本橋與横田的創作現況。本橋表示，自己新書《花街アンダーグラウンド》描寫東京花街的地下世界，內容涉及AV女優、藝伎與男性之間的權力角力。而横田也即將出版《昭和・平成レトロを巡る東京さんぽ》，記錄他走訪東京的老街與懷舊風景。

兩位創作者都提到，在緊迫的截稿壓力下，身體與精神都承受極大負荷。本橋甚至曾因締切壓力而送醫。但即便如此，他們仍持續創作，並在文字中尋找自我與過去的接點。

📰 本文資料來源 • 現代ビジネス