根據《VnExpress・Life》報導，2026年4月2日下午5點30分，25歲的澳洲幼兒園教師艾瑪·威利（Emma Wylie）從西湖坊的辦公室出發，前往河內市還劍郡黃國維街的教室上課。這堂課是她搬到河內三個月來第一堂參與的實用越南語課程。

在一家咖啡廳的小房間裡，她與來自俄羅斯、德國和英國的五名學員一起學習日常實用技巧，例如打招呼、自我介紹與市場還價。初到越南時，威利完全不會越南語，對日常生活感到困難。她說：「在課堂上，我學到越南人會午睡來恢復精力。我也學會過馬路時舉手示意司機。」課程結束時，她默默重複一句話並寫在筆記本裡，準備隔天去市場練習：「太貴了，可以便宜一點嗎？」

27歲的德國人盧卡斯·韋伯（Lukas Weber）在河內工作近三年，仍對越南的社會規範感到困惑。他說：「在德國，問對方婚姻或薪水是隱私問題，但在越南，這常常是對話的開頭。」他提到，有鄰居第一次見面就問他是否結婚，甚至有同事試圖為他安排約會。他說：「上課後我才明白，這是關心與想連結的表現，不是打探。」

「掌握越南語的語調仍然是我最大的挑戰。」為此，他買了一整套小學教材，學習並避免常見的發音錯誤。

這門課由「河內探索」（Hanoi Exploring）自願者團隊提供，該計畫於2024年由越南國家大學語言與國際研究大學的學生黎輝慶（Le Huy Khanh）發起。黎輝慶來自越南中部高地崑嵩省，搬到河內讀書時也經歷過孤獨感，因此決定幫助其他外國人克服語言隔閡帶來的孤獨。

課程強調實用溝通，例如購物、問路與點餐。團隊成員之一、河內科學技術大學畢業生馮德成（Tran The Thanh）表示：「我們的目標很簡單，學生離開時，應該能自己點一杯咖啡。」

據黎輝慶表示，維持團隊動力是最大挑戰，因為工作量大且無薪。團隊最初只有六名成員，常需租借或借用場地來上課，外國人的參與也一度有限。他說：「但看到學生每次上課時的興奮與學習越南文化的熱情，讓我們堅持下去。」

團隊在課程設計上也經歷過困難。馮德成說，他們花了幾個月時間調整教學方式，捨棄傳統的拼寫與文法教學，改以更簡單、實用的方法。

越南語是語調語言，對外國人來說仍是挑戰。21歲的志工阮明航（Nguyen Minh Hang）說，許多學生對「ô 和 ơ」、「u 和 ư」等母音對感到困難，有時需要數週時間才能區分不同的語調。

目前，團隊已從六人擴充至20人，其中許多人擁有高級語言證照。該計畫幫助了200多名外國人融入越南社會。24歲的俄羅斯語言教師奧萊克桑德拉·索羅基娜（Aleksandra Sorokina）自去年10月起持續參與課程。她說：「在越南農曆新年期間，我們一起包越南傳統年糕（bánh chưng），學習五果盤與「頭門福」的傳統。這裡的溫暖讓我減輕了思鄉之苦。」

📰 本文資料來源 • VnExpress・Life