根據《AllAbout・最新》報導,自古以來就有「被說閒話就會打噴嚏」的說法,人們甚至相信噴嚏的次數不同,背後所代表的意義也不同。這種說法究竟是怎麼來的?背後又有什麼樣的文化演變呢?

噴嚏在古時稱為「鼻をひる」,其中「ひる」意為「放」或「嚏」。根據《枕草子》(清少納言)記載,當時有人因打了一個聲如雷響的噴嚏,而引發了「啊,真是令人煩惱」的反應。至於「噴嚏」這一名詞,則源自中國古語「嚔(ku sa me)」,至今中國語境中仍使用「打噴嚏」這個詞。

「嚔」原本是一種人們用來防止邪氣入侵的咒語。在日本古代,人們認為打噴嚏時,靈魂會從鼻孔中逃逸,導致壽命縮短,甚至早逝。因此,古人會一邊打噴嚏,一邊唸著「嚕呪」般的咒語來保護自己。《徒然草》(吉田兼好)中記載,為了避免孩子因噴嚏而死去,家人會一邊打噴嚏一邊唸誦「嚕呪」。

這種「嚕呪」漸漸演變成「噴嚏」這個詞,並被用來指稱這個行為本身。

那「被說閒話就會打噴嚏」是怎麼來的?

過去的人認為,有某種外力導致人打噴嚏。這種想法後來演變為「有人在談論自己」,進而成為「被閒話」的象徵。噴嚏是無法控制的行為,因此當時的人們也將其視為一種「轉移尷尬」的藉口,讓人在尷尬時得以解釋。

而由於噴嚏常連續發生,人們又進一步發展出根據噴嚏次數來解讀背後含義的說法。例如:

  • 打一次噴嚏:可能是被讚美
  • 打兩次噴嚏:可能是被人厭惡
  • 打三次噴嚏:可能是有人喜歡你
  • 打四次噴嚏:可能是真的感冒了

這樣的說法雖然帶有娛樂性,但也反映出古人對身體與社會關係的觀察與想像。

報導中並未對這類說法提出科學根據,而是作為一種文化現象來看待。然而,這些說法至今仍流傳於民間,成為一種有趣的文化遺產。

📰 本文資料來源 • AllAbout・最新